Conversas de Taberna: Livros que viraram HQ

Olá, pessoas!

Cá estamos em mais uma conversa! E o tema de hoje é sobre livros que foram adaptados para quadrinhos, nossa famosa HQ. Apresentarei aqui algumas obras internacionais que foram adaptadas para graphic novel. Então que tal puxar uma cadeira e pedir seu melhor café?

Sempre vemos livros serem adaptados para uma produção cinematográfica ou uma peça teatral ou até mesmo o contrário (filmes que viram livros). O que é algo raro de se ver é um livro ser adaptado para outra mídia escrita, no caso para os quadrinhos, mais precisamente para graphic novel (termo geralmente usado para referir-se a qualquer forma de quadrinho ou mangá de longa duração).

Nessas adaptações nós temos a ideia certa do autor sobre o seu mundo. Vemos como ele viu sua personagem no momento de sua criação. Não só imaginamos como são as feições dessa personagem, como também a vemos ali junto a sua perfeita descrição escrita ao lado. O mesmo vale para o cenário. Não precisamos imaginar muito como é toda a paisagem descrita, precisamos apenas observar tudo. Com a descrição e a imagem logo ali ao lado, a cena é quase palpável, ainda mais se bater um vento na hora... (tá, exagerei!). Mas realmente é quase como você ler o roteiro do filme exatamente como ele vai ser rodado.

Ultimamente, a indústria de quadrinhos vem investindo nesse tipo de migração de mídia. Já podemos encontrar notícias sobre supostas edições de nossos livros favoritos em formato de HQ. A exemplo disso, vejamos algumas obras adaptadas.

As Crônicas de Gelo e Fogo

A série em quadrinhos é escrita pelo autor de fantasia Daniel Abraham e desenhada por Tommy Patterson. Ela é baseada no primeiro livro de As Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin. Destinada a seguir de perto a história e a atmosfera do romance original, ela é projetada para ter 24 capítulos com 29 páginas em cada edição e a primeira edição foi publicada pela Dynamite Entertainment em 21 de setembro de 2011.

O Hobbit

A graphic novel que foi publicada no Brasil pela WMF Martins Fontes traz os desenhos de David Wenzel e os textos adaptados por Charles Dixon. Diálogos reproduzidos com fidelidade e imagens que fazem jus às descrições e às imaginações dos fãs da história.

A Torre Negra

A Torre Negra que (ainda) não teve adaptação cinematográfica ou televisiva, teve sua versão HQ em 2007 e a Marvel Comics foi a culpada por isso. Com ótimas ilustrações e com o texto adaptado pelo próprio Stephen King.

Percy Jackson

Nesta a adaptação temos a organização dos textos feito por Robert Venditti e ilustrações de Attila Futaki, com a finalização de Tamás Gáspár. No Brasil a coleção foi (e está sendo) lançada para Editora Intrínseca.

Artemis Fowls

A Galera Record lançou as graphic novels da série Artemis Fowls de Eoin Colfer. A graphic novel reconta a história do primeiro volume da série, acompanhando as aventuras do jovem gênio do crime, Butler, Holly Short, Palha, Raiz e muitos outros em uma sofisticada edição colorida e diferenciada.